1
00:00:01,435 --> 00:00:05,748
♪ Terima kasih telah menjadi teman
2
00:00:05,772 --> 00:00:09,752
♪ Berkelana menyusuri
jalan dan kembali lagi
3
00:00:09,776 --> 00:00:11,221
♪ Hatimu benar
4
00:00:11,245 --> 00:00:15,114
♪ Kamu adalah teman dan orang kepercayaan
5
00:00:16,783 --> 00:00:19,629
♪ Dan jika kamu mengadakan pesta
6
00:00:19,653 --> 00:00:26,369
♪ Mengundang kalian semua
tahu ♪ Anda akan lihat
7
00:00:26,393 --> 00:00:29,005
♪ Hadiah terbesar
akan dari saya
8
00:00:29,029 --> 00:00:31,608
♪ Dan kartunya
terlampir akan mengatakan
9
00:00:31,632 --> 00:00:37,235
♪ "Terima kasih sudah
menjadi teman" ♪
10
00:00:57,725 --> 00:01:00,403
Tunggu sebentar! Sekarang, adil
menurutmu kemana kamu akan pergi?
11
00:01:00,427 --> 00:01:03,139
Ke Mildred's untuk menonton
saluran film dewasa.
12
00:01:03,163 --> 00:01:05,709
Dia memiliki TV layar lebar.
13
00:01:05,733 --> 00:01:09,345
Anda tidak akan kemana-mana.
Dr Clayton akan datang.
14
00:01:09,369 --> 00:01:13,083
Dr Silvano adalah dokter saya!
Dr Silvano sudah meninggal.
15
00:01:13,107 --> 00:01:15,751
Percayalah, aku dalam kondisi yang lebih baik
bentuknya daripada dia. Selamat tinggal.
16
00:01:15,775 --> 00:01:18,588
Bu, kamu harus melakukannya
melakukan pemeriksaan!
17
00:01:18,612 --> 00:01:20,223
Sekarang, tekanan darahmu naik,
18
00:01:20,247 --> 00:01:22,325
kamu lelah, kamu sudah lelah
sama sekali tidak ada warna.
19
00:01:22,349 --> 00:01:25,828
Saya seorang wanita kulit putih tua. saya
tidak seharusnya memiliki warna.
20
00:01:25,852 --> 00:01:29,432
Anda ingin warna?
Bicaralah dengan Lena Horne.
21
00:01:29,456 --> 00:01:32,702
Ini dia, Sophia.
Sup ayam buatan sendiri.
22
00:01:32,726 --> 00:01:35,538
Aku biasa membuatnya untuk suamiku
saat dia sedang tidak enak badan.
23
00:01:35,562 --> 00:01:39,409
Apakah kamu membuatkannya untuknya
terakhir kali dia merasa tidak enak badan?
24
00:01:39,433 --> 00:01:41,177
- Oh, halo semuanya.
- Hai, Blanca.
25
00:01:41,201 --> 00:01:43,980
Oh, aku baru saja kebetulan
penjualan gaun paling ilahi.
26
00:01:44,004 --> 00:01:45,181
Aku akan memanggil kalian perempuan,
27
00:01:45,205 --> 00:01:48,551
tapi semua yang mereka punya
kirinya mungil.
28
00:01:48,575 --> 00:01:51,809
Jadi apa yang kamu beli, sepatu?
29
00:01:54,080 --> 00:01:55,891
Saya bertubuh mungil. saya akan melakukannya
lebih baik segera ke sana.
30
00:01:55,915 --> 00:01:59,262
Aku butuh gaun hitam
untuk pemakaman Dr. Silvano.
31
00:01:59,286 --> 00:02:02,198
Dr Silvano meninggal dua bulan lalu.
32
00:02:02,222 --> 00:02:04,267
Anda pergi ke pemakamannya.
33
00:02:04,291 --> 00:02:07,604
Benar, aku tidak bisa membiarkan dia melihat
aku dengan gaun yang sama.
34
00:02:07,628 --> 00:02:10,906
Bu, kamu tidak akan pergi
dimana saja sampai dokter datang!
35
00:02:10,930 --> 00:02:12,542
Sophia, kamu tidak bisa
pergi ke mana pun sekarang.
36
00:02:12,566 --> 00:02:15,845
Saya ingin Anda melihat caranya
bagus, aku terlihat mengenakan gaun baruku!
37
00:02:15,869 --> 00:02:17,647
Anda tahu sesuatu?
Kami sungguh beruntung
38
00:02:17,671 --> 00:02:20,016
bahwa kami menemukan dokter
yang menelepon ke rumah.
39
00:02:20,040 --> 00:02:23,153
Aku tahu. Ketika saya dulu
tumbuh di Minnesota,
40
00:02:23,177 --> 00:02:25,488
yang dibuat dokter
panggilan ke rumah sepanjang waktu...
41
00:02:25,512 --> 00:02:28,625
untuk kami dan ternak.
42
00:02:28,649 --> 00:02:31,561
Anda dan hewan-hewan
punya dokter yang sama?
43
00:02:31,585 --> 00:02:33,896
Tentu. Berhasil dengan baik...
44
00:02:33,920 --> 00:02:36,699
sampai dokter memulai
minum obat gosok babi
45
00:02:36,723 --> 00:02:40,002
dan mencoba untuk mensterilkan
saudara Swensen.
46
00:02:42,329 --> 00:02:43,506
Jika itu dokternya, beritahu dia
47
00:02:43,530 --> 00:02:45,775
Saya tidak punya asuransi
dan tidak ada uang!
48
00:02:45,799 --> 00:02:49,468
Jika dia masih ingin masuk,
dia hanya ingin melihatku telanjang.
49
00:02:51,638 --> 00:02:53,283
Halo, saya Dr. Clayton.
50
00:02:53,307 --> 00:02:55,218
Saya di sini untuk menemui Sophia Petrillo.
51
00:02:55,242 --> 00:02:57,620
Tolong, tolong
masuklah.
52
00:02:57,644 --> 00:02:59,655
Saya Dorothy, putri Sophia,
53
00:02:59,679 --> 00:03:02,425
dan saya biasanya terlihat jauh lebih baik.
54
00:03:02,449 --> 00:03:04,427
Eh, ini temanku, Rose.
55
00:03:04,451 --> 00:03:05,962
Halo, Dokter. Mawar.
56
00:03:05,986 --> 00:03:08,064
Dan ini Sophia.
57
00:03:08,088 --> 00:03:09,765
Apa masalahnya?
58
00:03:09,789 --> 00:03:11,667
Ya, tekanan darahnya naik
59
00:03:11,691 --> 00:03:13,436
dan dia sedikit
pucat dan sedikit lelah.
60
00:03:13,460 --> 00:03:14,871
Dia saat ini sedang menjalani pengobatan?
61
00:03:14,895 --> 00:03:16,639
Ya, untuk mengontrol
tekanan darahnya.
62
00:03:16,663 --> 00:03:20,143
Sudah berapa lama dia melakukan itu
obat? Siapakah aku, berumur dua tahun?
63
00:03:20,167 --> 00:03:22,045
Saya tidak tahu gejala saya sendiri?
64
00:03:22,069 --> 00:03:24,280
Saya sudah hidup dalam hal ini
tubuhku sejak aku dilahirkan.
65
00:03:24,304 --> 00:03:28,018
Jika terjadi kesalahan,
Saya orang pertama yang mendengarnya!
66
00:03:28,042 --> 00:03:30,953
Maafkan aku, Sophia. Apa
sepertinya masalahnya?
67
00:03:30,977 --> 00:03:33,656
Siapakah saya ini - seorang dokter?
68
00:03:33,680 --> 00:03:36,592
Mengapa kita tidak mulai saja
mengukur suhu tubuhmu, ya?
69
00:03:36,616 --> 00:03:38,094
Suhu, hmm.
70
00:03:38,118 --> 00:03:41,164
Dia pasti sudah lulus
di peringkat teratas di kelasnya.
71
00:03:41,188 --> 00:03:44,600
Di bawah lidahmu. Eh, beritahu aku,
72
00:03:44,624 --> 00:03:46,836
apakah kamu baru dalam hal ini
daerah itu, Dr. Clayton?
73
00:03:46,860 --> 00:03:48,638
Ya. Saya baru saja pindah ke sini.
74
00:03:48,662 --> 00:03:50,640
Oh, Miami kota yang indah.
75
00:03:50,664 --> 00:03:52,642
Saya yakin Anda akan melakukannya
menikmati tinggal di sini.
76
00:03:52,666 --> 00:03:55,345
Ya, dan saya yakin
istrimu, Ny. Clayton,
77
00:03:55,369 --> 00:03:57,347
akan menikmatinya juga.
78
00:03:57,371 --> 00:03:59,516
Nyonya Clayton dan saya
tidak lagi bersama.
79
00:03:59,540 --> 00:04:03,386
Oh, aku minta maaf.
80
00:04:03,410 --> 00:04:06,256
Jadi, katakan padaku, sudah
kamu punya kesempatan
81
00:04:06,280 --> 00:04:09,225
untuk melihat sebagian besar
kota? Tidak, tidak juga.
82
00:04:09,249 --> 00:04:12,695
Baiklah, mungkin saya bisa menunjukkannya kepada Anda
beberapa hal penting suatu saat nanti.
83
00:04:12,719 --> 00:04:15,065
Kedengarannya bagus. Saya akan menyukainya!
84
00:04:15,089 --> 00:04:17,021
Saya juga ingin pergi.
85
00:04:18,992 --> 00:04:21,337
Kecuali, saya punya
untuk mencuci rambutku...
86
00:04:21,361 --> 00:04:27,544
setiap hari... untuk
sisa hidupku.
87
00:04:27,568 --> 00:04:30,313
Ini sangat berminyak.
88
00:04:30,337 --> 00:04:32,449
Bagaimana dengan makan malam
besok malam, Dorothy?
89
00:04:32,473 --> 00:04:34,551
Katakanlah, sekitar delapan? Sempurna!
90
00:04:34,575 --> 00:04:36,953
Kita akan pergi ke Jack's Crab
Rumah. Ini luar biasa.
91
00:04:36,977 --> 00:04:41,424
Nah, gadis-gadis, ini gaunnya
akan menghentikan lalu lintas atau apa?
92
00:04:41,448 --> 00:04:45,061
Oh, halo.
93
00:04:45,085 --> 00:04:47,430
Saya tidak percaya kita sudah melakukannya
telah diperkenalkan.
94
00:04:47,454 --> 00:04:49,499
Nama saya Blanche Deveraux.
95
00:04:49,523 --> 00:04:51,901
Itu bahasa Prancis untuk...
96
00:04:51,925 --> 00:04:57,273
"Blanche Deveraux."
Saya senang bertemu dengan Anda.
97
00:04:57,297 --> 00:04:59,675
Maafkan saya untuk
menatap, tapi aku menyatakan,
98
00:04:59,699 --> 00:05:02,212
kamu adalah yang terbaik
pria menarik yang pernah kulihat di Florida
99
00:05:02,236 --> 00:05:04,380
sejak Tuan John Forsythe
dilakukan Dusun
100
00:05:04,404 --> 00:05:07,550
di Burt Reynolds
Teater Makan Malam.
101
00:05:07,574 --> 00:05:09,852
Blanche, mungkinkah aku
sampai jumpa sebentar?
102
00:05:09,876 --> 00:05:12,088
Maafkan-moi. Oh!
103
00:05:12,112 --> 00:05:14,657
Dengar, simpan milikmu
celana pof, Scarlett.
104
00:05:14,681 --> 00:05:16,859
Dia membawaku
keluar besok malam.
105
00:05:16,883 --> 00:05:19,729
Tapi dia menginginkanku. Saya bisa merasakannya.
106
00:05:19,753 --> 00:05:22,273
Biarkan orang lain merasakannya.
107
00:05:24,324 --> 00:05:27,737
Aku melihatnya lebih dulu. Tapi kami
dimaksudkan untuk satu sama lain.
108
00:05:27,761 --> 00:05:31,563
Aku perempuan, dia laki-laki.
Dan siapa aku ini, Richard Kecil?
109
00:05:33,900 --> 00:05:36,045
Oh, baiklah, adil, adil.
110
00:05:36,069 --> 00:05:38,414
Tapi kalau dia punya teman
siapa yang menelepon ke rumah,
111
00:05:38,438 --> 00:05:42,084
Aku bisa sakit kapan saja malam ini
minggu kecuali hari Kamis.
112
00:05:42,108 --> 00:05:44,454
Baiklah, dokter, bagaimana kabarnya?
113
00:05:44,478 --> 00:05:46,623
Suhu tubuhnya
tampaknya normal.
114
00:05:46,647 --> 00:05:47,957
Katakan padaku, Sophia, apakah kamu mau
115
00:05:47,981 --> 00:05:49,992
obat Anda sesuai petunjuk?
116
00:05:50,016 --> 00:05:53,163
Saya minum obat saya
setiap hari, jika saya ingat.
117
00:05:53,187 --> 00:05:55,431
Anda harus ingat
untuk meminumnya setiap hari.
118
00:05:55,455 --> 00:05:57,567
Oh, aku akan memastikan dia
ya, Dr. Clayton.
119
00:05:57,591 --> 00:05:59,802
Elliot.
120
00:05:59,826 --> 00:06:02,572
Baiklah, nona-nona, sudah a
senang bertemu dengan Anda.
121
00:06:02,596 --> 00:06:04,073
Dorothy,
122
00:06:04,097 --> 00:06:06,942
itu sudah khususnya
senang berkenalan dengan Anda.
123
00:06:06,966 --> 00:06:08,411
Aku yakin dia baik-baik saja,
124
00:06:08,435 --> 00:06:12,048
tapi kamu meneleponku jika kamu membutuhkanku,
dan sampai jumpa besok malam.
125
00:06:12,072 --> 00:06:15,507
Selamat tinggal, Elliot.
Selamat tinggal, Dorothy.
126
00:06:18,278 --> 00:06:22,514
Oh terima kasih sudah hadir
dewa yang baik dan murah hati.
127
00:06:28,822 --> 00:06:31,166
Oke, apa yang kamu lakukan?
pikirkan yang ini?
128
00:06:31,190 --> 00:06:33,402
Oh, Dorothy. Anda dan
Elliot sudah keluar
129
00:06:33,426 --> 00:06:36,305
hampir setiap malam ini
minggu. Dia jelas ketagihan.
130
00:06:36,329 --> 00:06:38,073
Anda tidak perlu melakukannya
terlihat bagus lagi.
131
00:06:38,097 --> 00:06:40,532
Apa yang Anda kenakan baik-baik saja.
132
00:06:45,371 --> 00:06:47,650
aku akan berubah. Ayolah.
133
00:06:47,674 --> 00:06:48,651
Saya akan membantu Anda memilih
keluar sesuatu.
134
00:06:48,675 --> 00:06:49,952
Tidak ada lagi yang bisa dipilih!
135
00:06:49,976 --> 00:06:53,188
Satu-satunya hal yang belum saya miliki
yang dicoba adalah seprai.
136
00:06:59,619 --> 00:07:01,063
Oh, halo, Elliot. Masuk.
137
00:07:01,087 --> 00:07:03,399
Halo, Blanca. Dorothy siap?
138
00:07:03,423 --> 00:07:04,901
Oh, aku khawatir dia memang begitu
akan memakan waktu sebentar.
139
00:07:04,925 --> 00:07:06,936
Bolehkah aku menawarimu minuman?
140
00:07:06,960 --> 00:07:08,938
Tentu saja, jika Anda mau bergabung dengan saya.
141
00:07:08,962 --> 00:07:12,008
Saya tidak keberatan jika saya melakukannya.
Apa yang kamu inginkan?
142
00:07:12,032 --> 00:07:15,144
Sesuatu yang halus dan
manis dengan sedikit tendangan untuk itu.
143
00:07:15,168 --> 00:07:17,680
Hmm. Bagaimana dengan Sloe Gin Fizz?
144
00:07:17,704 --> 00:07:19,015
Sekarang, kamu sedang berbicara
tentang minuman itu
145
00:07:19,039 --> 00:07:23,118
dan aku sedang berbicara
tentang bartender.
146
00:07:23,142 --> 00:07:25,120
Oh. Blanche, kamu merasa baik-baik saja?
147
00:07:25,144 --> 00:07:26,956
Anda merasa sedikit
memerah padaku. Saya bersedia?
148
00:07:26,980 --> 00:07:29,926
Ya, biarkan aku memeriksa denyut nadimu.
149
00:07:29,950 --> 00:07:32,294
Ooh, ini balapan. Anda tahu apa?
150
00:07:32,318 --> 00:07:35,698
Begitu juga milikku. Saya mohon maaf?
151
00:07:35,722 --> 00:07:39,602
Anda sangat menarik
wanita, Blanca. Aku tahu.
152
00:07:39,626 --> 00:07:41,225
Sangat...
153
00:07:42,963 --> 00:07:44,640
sangat menarik.
Sekarang, tunggu sebentar.
154
00:07:44,664 --> 00:07:46,075
Apa yang kamu
sedang mengerjakan? Beraninya kamu?
155
00:07:46,099 --> 00:07:48,510
Wanita seperti apa kamu
menurutku begitu? Ayo. Santai.
156
00:07:48,534 --> 00:07:51,502
Santai? Bukan begitu
suruh aku santai!
157
00:07:54,040 --> 00:07:56,652
Saya tidak terbiasa
untuk dianiaya.
158
00:07:56,676 --> 00:07:59,121
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu
tersanjung. Ya, bukan aku.
159
00:07:59,145 --> 00:08:00,590
Maafkan bahasa saya yang keras,
160
00:08:00,614 --> 00:08:04,193
tapi Anda, Tuan, bukan pria sejati.
161
00:08:04,217 --> 00:08:06,796
Saya minta maaf. Anda harus melakukannya
menjadi. Bagaimana dengan Dorothy?
162
00:08:06,820 --> 00:08:10,132
Dia kebetulan adalah temanku. Ada
tidak ada alasan untuk melibatkan Dorothy dalam hal ini.
163
00:08:10,156 --> 00:08:11,834
Hmm. Hai, Elliot.
164
00:08:11,858 --> 00:08:14,504
Halo, Mawar.
165
00:08:14,528 --> 00:08:17,239
Wah, sungguh luar biasa
aroma yang kamu pakai?
166
00:08:17,263 --> 00:08:19,931
Tuna albacore yang mewah.
167
00:08:22,301 --> 00:08:24,346
Saya membuat casserole untuk makan malam.
168
00:08:24,370 --> 00:08:27,149
Ya, tentu saja
memakainya dengan baik.
169
00:08:27,173 --> 00:08:31,320
Saya pikir itu bumbu cengkeh
itu benar-benar memicunya.
170
00:08:31,344 --> 00:08:33,288
Halo, Elliot. saya
jadi maaf aku terlambat.
171
00:08:33,312 --> 00:08:35,124
Tidak apa-apa, tapi
kita harus pergi.
172
00:08:35,148 --> 00:08:36,959
Girls, jika tidak
kembali menjelang Natal,
173
00:08:36,983 --> 00:08:39,684
seseorang ambil milikku
ibu hingga misa tengah malam.
174
00:08:42,956 --> 00:08:46,135
Ada sesuatu
tentang pria yang tidak kupercayai itu.
175
00:08:46,159 --> 00:08:48,203
Aku tidak bisa menjelaskannya.
176
00:08:48,227 --> 00:08:50,528
Saya bisa. Dia seorang letch.
177
00:08:52,065 --> 00:08:54,265
Tidak, bukan itu.
178
00:08:55,936 --> 00:08:58,714
Oh iya, benar, Rose.
Dia memberi umpan padaku.
179
00:08:58,738 --> 00:09:03,586
Ya Tuhanku! Itu buruk sekali!
180
00:09:03,610 --> 00:09:05,688
Dorothy akan patah hati
saat kamu memberitahunya.
181
00:09:05,712 --> 00:09:08,591
Oh, aku tidak memberitahunya
apa pun. Yah, dia temanmu.
182
00:09:08,615 --> 00:09:10,726
Anda harus memberitahukannya
dia! Oh, tidak, aku tidak melakukannya.
183
00:09:10,750 --> 00:09:12,361
Terakhir kali a
kekasih teman
184
00:09:12,385 --> 00:09:14,931
melewatiku, aku kalah
temanku dan kekasihnya.
185
00:09:14,955 --> 00:09:16,131
Dan kekasihnya?
186
00:09:16,155 --> 00:09:19,001
Itu benar. Anderbeau Johnson.
187
00:09:19,025 --> 00:09:21,303
Clyde Whitehead,
kekasih Anderbeau,
188
00:09:21,327 --> 00:09:22,738
memutuskan dia ingin melihat
189
00:09:22,762 --> 00:09:25,240
milik pemandu sorakku
sweter dari dalam.
190
00:09:25,264 --> 00:09:28,177
Jadi ketika saya memberi tahu Anderbeau, dia
menyalahkan semuanya padaku,
191
00:09:28,201 --> 00:09:30,846
dan kemudian Clyde tidak akan pernah melakukannya
bicaralah padaku lagi untuk menceritakannya!
192
00:09:30,870 --> 00:09:34,083
Aku kehilangan Anderbeau dan kekasihnya!
193
00:09:34,107 --> 00:09:36,218
Sekarang kamu mengerti
kenapa aku tidak bisa memberitahu Dorothy?
194
00:09:36,242 --> 00:09:39,944
Aku bahkan tidak mengerti
siapa Anderbobo itu.
195
00:09:42,082 --> 00:09:45,127
Yang saya tahu hanyalah itu
Dorothy harus mencari tahu
196
00:09:45,151 --> 00:09:47,630
jenis a
pria Elliot sebenarnya.
197
00:09:47,654 --> 00:09:49,899
Sekarang, jika kamu adalah dia
teman, kamu akan memberitahunya.
198
00:09:49,923 --> 00:09:51,500
Tapi, sayang, dia akan hancur!
199
00:09:51,524 --> 00:09:53,569
Teman seperti apa yang mau melakukannya
Aku akan menyakitinya seperti itu?
200
00:09:53,593 --> 00:09:54,837
A. macam apa
maukah kamu menjadi teman
201
00:09:54,861 --> 00:09:56,806
jika kamu membiarkan Elliot menghancurkan hidupnya?
202
00:09:56,830 --> 00:09:58,908
Dia bisa menikah dengan pria itu!
203
00:09:58,932 --> 00:10:01,132
Mereka bisa punya anak!
204
00:10:02,736 --> 00:10:06,315
Mereka bisa mengadopsi seorang anak!
205
00:10:06,339 --> 00:10:08,851
Dan kemudian suatu malam
di klub negara,
206
00:10:08,875 --> 00:10:13,410
mungkin selama sedikit
Pesta keluar Mei-Ling...
207
00:10:16,516 --> 00:10:18,393
Dorothy mengalaminya
waktu hidupnya
208
00:10:18,417 --> 00:10:20,262
ketika dia pergi ke ruang rias
209
00:10:20,286 --> 00:10:23,499
dan dia sengaja mendengar handuk itu
wanita memberitahu Ny. Steinbeck
210
00:10:23,523 --> 00:10:26,669
itu suami Dorothy,
Dr.Elliot Clayton,
211
00:10:26,693 --> 00:10:30,106
telah menggairahkan setiap wanita
anggota klub negara.
212
00:10:30,130 --> 00:10:33,042
Bisakah kamu membiarkan itu
terjadi pada Dorothy?
213
00:10:33,066 --> 00:10:35,277
Bisakah kamu membiarkan itu
terjadi pada Mei-Ling kecil?
214
00:10:35,301 --> 00:10:39,048
Apakah dia belum cukup menderita?
215
00:10:39,072 --> 00:10:42,217
Tidak sebanyak yang saya punya
mendengarkan cerita itu.
216
00:10:42,241 --> 00:10:44,086
Oh.
217
00:10:44,110 --> 00:10:46,388
Lupakan ceritanya.
218
00:10:46,412 --> 00:10:48,891
Anda harus memberitahukannya
Dorothy. Dia temanmu.
219
00:10:48,915 --> 00:10:51,093
Anda benar. Dia
adalah sahabatku.
220
00:10:51,117 --> 00:10:53,095
Saya pikir memang begitu
sahabatmu.
221
00:10:53,119 --> 00:10:55,820
Kamu sampai kamu
memberitahuku cerita itu.
222
00:10:59,492 --> 00:11:01,671
Terima kasih. Selamat malam, Dorothy.
223
00:11:01,695 --> 00:11:04,573
Selamat malam, Elliot.
224
00:11:04,597 --> 00:11:06,308
Oh, Dorothy. Dorothy, pikirku
225
00:11:06,332 --> 00:11:08,577
kamu tidak akan pernah pulang.
Saya harus berbicara dengan Anda.
226
00:11:08,601 --> 00:11:10,913
Apakah ada yang salah? Apakah itu
Bu? Oh, tidak, tidak. Dia baik-baik saja.
227
00:11:10,937 --> 00:11:16,485
Hanya saja kamu keluar
sampai larut malam di sekolah.
228
00:11:16,509 --> 00:11:20,723
Apa? Maksudku, bagaimana caranya
apakah kencanmu dengan Elliot?
229
00:11:20,747 --> 00:11:23,859
Luar biasa, seperti biasa.
230
00:11:23,883 --> 00:11:27,262
Dorothy, aku harus melakukannya
memberitahumu sesuatu.
231
00:11:27,286 --> 00:11:30,066
Itu sangat sulit. saya tidak
tahu bagaimana cara memberitahumu,
232
00:11:30,090 --> 00:11:32,835
kecuali, menurutku,
langsung saja.
233
00:11:32,859 --> 00:11:35,004
Apa?
234
00:11:35,028 --> 00:11:37,795
Dengan baik...
235
00:11:39,799 --> 00:11:44,969
Elliot membuat... Elliot membuat...
236
00:11:46,706 --> 00:11:48,317
Apa?
237
00:11:48,341 --> 00:11:49,985
Elliot membuat...
238
00:11:50,009 --> 00:11:54,445
Apa? Apa yang Elliot buat,
sebuah kapal dalam botol? Apa?
239
00:11:56,015 --> 00:11:58,894
Elliot memberikan umpan padaku.
240
00:11:58,918 --> 00:12:02,131
Elliot menggodamu?
241
00:12:02,155 --> 00:12:04,366
Maksudmu, dia mengedipkan mata
kamu. Dia mengedipkan mata pada semua orang.
242
00:12:04,390 --> 00:12:06,368
Dia adalah orang yang sangat suka mengedipkan mata.
243
00:12:06,392 --> 00:12:09,205
Tidak. Itu lebih dari sekedar kedipan mata.
244
00:12:09,229 --> 00:12:11,707
Dia mendatangi saya,
dan dia menaruh yang besar,
245
00:12:11,731 --> 00:12:15,733
lengan maskulin di sekitar
pinggangku yang mungil dan kecil.
246
00:12:17,670 --> 00:12:20,682
Saya tidak percaya kamu. Apa?
247
00:12:20,706 --> 00:12:24,053
Saya tidak percaya itu dia
letakkan lengannya yang besar dan maskulin
248
00:12:24,077 --> 00:12:27,723
sekitar dugaan Anda
kecil, pinggang kecil.
249
00:12:27,747 --> 00:12:29,558
Dorothy, kenapa aku harus melakukannya
membuat hal seperti itu?
250
00:12:29,582 --> 00:12:31,593
Karena kamu cemburu. Cemburu?
251
00:12:31,617 --> 00:12:33,495
Anda terbiasa mendapatkan semuanya
perhatian di sekitar sini,
252
00:12:33,519 --> 00:12:35,564
dan tiba-tiba seseorang
datang dan menginginkanku
253
00:12:35,588 --> 00:12:38,000
dan bukan kamu, dan memang begitu
memakan isi perutmu.
254
00:12:38,024 --> 00:12:40,803
Makan isi perutku?
Anda tahu sesuatu?
255
00:12:40,827 --> 00:12:43,505
Anda tidak akan pernah bisa menjadi nyata
teman wanita lain,
256
00:12:43,529 --> 00:12:44,840
dan kamu tahu alasannya? Mengapa?
257
00:12:44,864 --> 00:12:47,777
Karena kamu pelacur! Pelacur?
258
00:12:47,801 --> 00:12:49,478
Jangan ulangi semua yang saya katakan.
259
00:12:49,502 --> 00:12:51,781
Jangan ulangi semua yang Anda katakan?
Saya tidak mengulangi semua yang Anda katakan.
260
00:12:51,805 --> 00:12:53,015
Anda baru saja melakukannya. Saya tidak melakukannya.
261
00:12:53,039 --> 00:12:54,817
Tidak ada yang kamu katakan
layak untuk diulangi.
262
00:12:54,841 --> 00:12:57,452
Anda, Blanche, adalah seorang yang amoral,
263
00:12:57,476 --> 00:13:00,656
menusuk dari belakang,
Izebel yang egois,
264
00:13:00,680 --> 00:13:02,691
dan saya sangat senang
bahwa ini terjadi
265
00:13:02,715 --> 00:13:05,594
karena sekarang aku tahu betul
orang seperti apa kamu.
266
00:13:05,618 --> 00:13:08,831
Persetan denganmu dan kamu
pacar yang terlalu seksi, Dorothy Zbornak!
267
00:13:08,855 --> 00:13:10,299
Saya senang itu
milik Mei-Ling kecil
268
00:13:10,323 --> 00:13:12,656
pesta keluarnya hancur.
269
00:13:18,798 --> 00:13:20,409
Siapa?
270
00:13:20,433 --> 00:13:22,845
Dan, saya senang Elliot
sedang mengganggu setiap wanita
271
00:13:22,869 --> 00:13:26,048
di country club Anda!
272
00:13:26,072 --> 00:13:28,350
Apa-apaan itu
kamu bicarakan?
273
00:13:28,374 --> 00:13:30,208
Tanyakan pada wanita pembuat handuk!
274
00:13:45,492 --> 00:13:49,438
Pagi, Blanca. Bisa
Aku membuatkanmu kopi?
275
00:13:49,462 --> 00:13:51,173
"Dorothy layak mendapatkannya
untuk mengetahui jenisnya
276
00:13:51,197 --> 00:13:53,108
tentang seseorang yang sebenarnya adalah Elliot.
277
00:13:53,132 --> 00:13:54,977
Jika kamu adalah temannya,
kamu akan memberitahunya."
278
00:13:55,001 --> 00:13:56,612
Terima kasih atas sarannya, Rose.
279
00:13:56,636 --> 00:13:58,046
Sekarang milik Dorothy
tidak berbicara padaku,
280
00:13:58,070 --> 00:14:00,215
dan aku tidak berbicara kepadamu.
281
00:14:00,239 --> 00:14:03,318
Sekarang kamu bisa ambilkan kopi itu untukku.
282
00:14:03,342 --> 00:14:05,554
Blanche, aku tahu itu
tidak terasa seperti itu saat ini,
283
00:14:05,578 --> 00:14:08,457
tapi kamu melakukan hal yang benar
dengan memberi tahu Dorothy tentang Elliot.
284
00:14:08,481 --> 00:14:11,259
Bagaimana dengan Elliot?
Dia memberi umpan padaku.
285
00:14:11,283 --> 00:14:14,129
Sementara dia melihat
Dorothy-ku? Ya.
286
00:14:14,153 --> 00:14:15,998
Saya tidak percaya!
287
00:14:16,022 --> 00:14:18,200
Putriku akhirnya
berkencan dengan dokter...
288
00:14:18,224 --> 00:14:22,371
Dia ternyata
jadilah ember scuzz!
289
00:14:22,395 --> 00:14:25,741
Kenapa semuanya
terjadi padaku?
290
00:14:25,765 --> 00:14:29,044
Dorothy membenciku. Oh,
Blanche, itu tidak benar!
291
00:14:29,068 --> 00:14:32,381
Oh, ya, benar, dan aku benci
bek kanannya ganda.
292
00:14:32,405 --> 00:14:34,238
Sekarang ambilkan aku krim.
293
00:14:38,044 --> 00:14:40,856
Pagi, Dorothy. Blanca dan
Aku baru saja minum kopi.
294
00:14:40,880 --> 00:14:43,258
Apakah kamu mau
bergabung dengan kami? Sejujurnya, Mawar,
295
00:14:43,282 --> 00:14:48,430
Saya lebih suka menggunakan
Sisir rambut Willie Nelson.
296
00:14:48,454 --> 00:14:52,067
Haruskah kamu menyerang
semuanya Selatan?
297
00:14:52,091 --> 00:14:55,737
Ayo, gadis-gadis.
Ini bukanlah cara untuk bersikap.
298
00:14:55,761 --> 00:14:57,339
Bukankah ada beberapa
cara kita bisa menyelesaikan ini
299
00:14:57,363 --> 00:14:59,341
seperti orang dewasa yang rasional?
300
00:14:59,365 --> 00:15:02,178
Kita bisa, begitu Dorothy
berhenti bertingkah seperti anak kecil.
301
00:15:02,202 --> 00:15:04,813
Saya bertingkah seperti anak kecil? Lakukan
kamu tahu apa masalahmu?
302
00:15:04,837 --> 00:15:06,982
Itu Elliot. Saya harus pergi.
303
00:15:07,006 --> 00:15:10,719
Beraninya kamu pergi di tengah
perkelahian? Anda kembali ke sini!
304
00:15:10,743 --> 00:15:13,222
Aku punya beberapa hal
ingin kukatakan padamu, nona!
305
00:15:13,246 --> 00:15:15,023
Baiklah, gadis-gadis, sekarang
tahan di sana,
306
00:15:15,047 --> 00:15:18,895
dan aku tidak main-main!
307
00:15:18,919 --> 00:15:21,530
Dorothy, menurutku kamu
harus menghadapi Elliot
308
00:15:21,554 --> 00:15:23,199
dengan tuduhan Blanche.
309
00:15:23,223 --> 00:15:26,124
Sama sekali tidak!
Sekarang, aku harus pergi.
310
00:15:28,194 --> 00:15:30,773
Pagi, Dorothy. Siap berangkat?
311
00:15:30,797 --> 00:15:33,675
Kurang tepat.
312
00:15:33,699 --> 00:15:35,677
Elliot, Blanche bilang itu kamu
313
00:15:35,701 --> 00:15:38,447
memberikan umpan padanya. Apa?
314
00:15:38,471 --> 00:15:39,882
Anda mendengarnya.
315
00:15:39,906 --> 00:15:42,018
Saya tidak tahu harus berkata apa.
316
00:15:42,042 --> 00:15:44,753
Ya, kamu pasti tahu
apa yang harus kukatakan tadi malam.
317
00:15:44,777 --> 00:15:47,490
Elliot, apakah kamu membuat
lulus di Blanche atau tidak?
318
00:15:47,514 --> 00:15:50,092
Sama sekali tidak. Dia berbohong.
319
00:15:50,116 --> 00:15:53,429
Lihat dia, dia bergerak-gerak...
320
00:15:53,453 --> 00:15:54,897
dan berkedip.
321
00:15:54,921 --> 00:15:57,866
Dia berbohong dan
berkedut dan berkedip.
322
00:15:57,890 --> 00:16:00,491
Diasedang berkedip, Dorothy.
323
00:16:02,028 --> 00:16:05,241
Mungkin aku lebih baik
menunggumu di dalam mobil.
324
00:16:05,265 --> 00:16:07,943
Dorothy, kamu saja
harus percaya padaku.
325
00:16:07,967 --> 00:16:09,745
Itu tidak cukup
yang telah kamu miliki
326
00:16:09,769 --> 00:16:12,848
separuh pria di Kabupaten Dade.
327
00:16:12,872 --> 00:16:16,285
Anda harus memiliki semua orang
laki-laki orang lain. Ini menyedihkan.
328
00:16:16,309 --> 00:16:19,955
aku hanya belum pernah merasakannya
begitu dikhianati sepanjang hidupku.
329
00:16:19,979 --> 00:16:22,158
Aku belum menjadi orang yang baik
berteman dengan banyak orang,
330
00:16:22,182 --> 00:16:24,427
tapi aku sudah sangat
teman baik bagimu, Dorothy.
331
00:16:24,451 --> 00:16:27,663
Dan Anda mengambil beberapa
perkataan orang asing atas perkataanku?
332
00:16:27,687 --> 00:16:29,065
Aku tidak akan bertahan untuk ini,
333
00:16:29,089 --> 00:16:31,067
bukan di rumahku sendiri.
Aku ingin kamu keluar dari sini.
334
00:16:31,091 --> 00:16:33,536
Blanche, kamu tidak bermaksud begitu.
Dorothy, dia tidak bermaksud begitu.
335
00:16:33,560 --> 00:16:35,171
Aku sungguh-sungguh!
336
00:16:35,195 --> 00:16:38,262
Aku akan segera keluar
karena saya dapat menemukan tempat.
337
00:16:40,233 --> 00:16:43,412
Blanche, kamu tidak bisa melempar begitu saja
Dorothy keluar di jalan!
338
00:16:43,436 --> 00:16:45,470
Kamu hanya memperhatikanku.
339
00:16:58,317 --> 00:17:01,029
Ada apa, Sophia?
Kamu juga tidak bisa tidur?
340
00:17:01,053 --> 00:17:02,898
Tidak, aku tidur nyenyak, Rose.
341
00:17:02,922 --> 00:17:05,455
Saya hanya ingin
memamerkan piyamaku.
342
00:17:12,832 --> 00:17:15,610
aku kesal
Dorothy dan Blanche.
343
00:17:15,634 --> 00:17:17,746
Oh, aku juga.
344
00:17:17,770 --> 00:17:19,648
Siapa yang akan percaya
bahwa mereka akan putus
345
00:17:19,672 --> 00:17:21,250
persahabatan mereka karena seorang pria?
346
00:17:21,274 --> 00:17:24,419
Itu terjadi. Apa yang bisa kita lakukan?
347
00:17:24,443 --> 00:17:28,023
Tidak ada apa-apa. Tetap saja
keluar dari itu. Saya tidak bisa melakukan itu.
348
00:17:28,047 --> 00:17:31,059
Izinkan saya menceritakan sebuah kisah kepada Anda.
349
00:17:31,083 --> 00:17:34,763
Sisilia, 1912. Bayangkan ini:
350
00:17:34,787 --> 00:17:36,932
Dua gadis muda, sahabat
351
00:17:36,956 --> 00:17:38,967
yang berbagi tiga hal:
352
00:17:38,991 --> 00:17:42,805
resep pizza, beberapa
adonan, dan mimpi.
353
00:17:42,829 --> 00:17:45,307
Semuanya berjalan lancar
hebat, sampai suatu hari,
354
00:17:45,331 --> 00:17:47,910
berbicara cepat
penjual peperoni
355
00:17:47,934 --> 00:17:50,078
berlari kencang ke kota.
356
00:17:50,102 --> 00:17:52,147
Tentu saja keduanya
gadis-gadis terkesan.
357
00:17:52,171 --> 00:17:56,084
Dia berkencan pada suatu malam,
yang lain, malam berikutnya.
358
00:17:56,108 --> 00:18:00,455
Tak lama kemudian, dia mengemudi
sebuah irisan di antara mereka.
359
00:18:00,479 --> 00:18:02,691
Sebelum Anda tahu
itu, pizzanya menderita,
360
00:18:02,715 --> 00:18:05,460
bisnisnya menderita,
persahabatan itu menderita.
361
00:18:05,484 --> 00:18:08,430
Gadis-gadis itu berpisah
dan menuju Amerika,
362
00:18:08,454 --> 00:18:11,599
tidak akan pernah bertemu lagi.
363
00:18:11,623 --> 00:18:15,570
Rose, salah satu gadis itu adalah aku.
364
00:18:15,594 --> 00:18:19,897
Yang lainnya mungkin Anda
kenal sebagai Mama Celeste.
365
00:18:31,510 --> 00:18:33,822
Sophia, apa gunanya?
366
00:18:33,846 --> 00:18:38,894
Intinya adalah, saya kehilangan banyak uang!
367
00:18:38,918 --> 00:18:40,762
Ya, apa fungsinya
itu ada hubungannya dengan
368
00:18:40,786 --> 00:18:42,731
mendapatkan Dorothy dan
Blanche kembali bersama?
369
00:18:42,755 --> 00:18:44,900
Tidak ada apa-apa! sudah kubilang
kamu, jangan ikut campur!
370
00:18:44,924 --> 00:18:46,335
Saya tidak bisa!
371
00:18:46,359 --> 00:18:49,204
Aku tidak bisa hanya berdiam diri
dan lihat ini terjadi.
372
00:18:49,228 --> 00:18:51,340
Aku harus melakukan sesuatu.
373
00:18:51,364 --> 00:18:53,397
Itu mungkin berhasil juga.
374
00:19:00,306 --> 00:19:02,240
Abbondanza!
375
00:19:10,048 --> 00:19:12,695
Rose, sayang, bisakah aku
pinjam sarung tangan golfmu?
376
00:19:12,719 --> 00:19:13,996
Aku sudah mengemas milikku.
377
00:19:14,020 --> 00:19:16,065
Hanya jika Anda berjanji
untuk tidak pindah.
378
00:19:16,089 --> 00:19:18,767
Saya tidak bisa menjanjikan hal itu!
379
00:19:18,791 --> 00:19:21,470
Lalu putt dengan tangan kosong.
380
00:19:25,865 --> 00:19:27,843
Hai. Siap berangkat?
381
00:19:27,867 --> 00:19:30,079
Segera setelah Rose meminjamkan
aku beberapa sarung tangan.
382
00:19:30,103 --> 00:19:33,704
Mereka ada di laci paling bawah
di sebelah kiri, di bawah klarinet saya.
383
00:19:35,274 --> 00:19:37,207
Segera kembali.
384
00:19:51,824 --> 00:19:53,836
Apakah ada yang pernah memberitahumu
385
00:19:53,860 --> 00:19:57,339
kamu terlihat persis
seperti Jerry Vale?
386
00:19:57,363 --> 00:20:00,776
Tidak. Mereka seharusnya melakukannya.
387
00:20:00,800 --> 00:20:02,444
Dia satu-satunya pria di dunia
388
00:20:02,468 --> 00:20:05,403
yang bisa membuat rambut
di lenganku berdiri.
389
00:20:07,773 --> 00:20:10,486
Bolehkah aku membuatkanmu minuman?
390
00:20:10,510 --> 00:20:11,853
Tidak, terima kasih.
391
00:20:11,877 --> 00:20:14,356
Apakah sesuatu
salah dengan kakimu?
392
00:20:14,380 --> 00:20:18,360
Tidak ada yang tidak bisa
perbaiki, dokter kawan.
393
00:20:18,384 --> 00:20:21,296
Saya mohon maaf?
Aku tahu aku terlihat persegi,
394
00:20:21,320 --> 00:20:24,333
tapi aku seperti milikku
traktor ayah.
395
00:20:24,357 --> 00:20:26,835
Saya butuh waktu beberapa saat untuk menghangatkannya
naik, tapi begitu aku berangkat,
396
00:20:26,859 --> 00:20:30,427
Saya bisa mengubah lapisan atas tanah Anda
sampai sapi-sapi itu pulang.
397
00:20:33,165 --> 00:20:34,743
Tolong, Mawar.
398
00:20:34,767 --> 00:20:38,013
Ingin melihat beberapa Polaroid
tentang aku dengan rok tenisku?
399
00:20:38,037 --> 00:20:41,516
Dengar, Rose, aku tersanjung,
dan tolong, jangan tersinggung,
400
00:20:41,540 --> 00:20:43,551
tapi kamu bukan tipeku.
401
00:20:43,575 --> 00:20:46,721
Tapi Blanche dulu.
Itu tidak pernah terjadi.
402
00:20:46,745 --> 00:20:49,491
Oh ya, benar. pucat
menceritakan semuanya padaku.
403
00:20:49,515 --> 00:20:51,526
Dia mengada-ada.
Saya kira tidak demikian.
404
00:20:51,550 --> 00:20:55,630
Lihat, tidak ada hasil
itu. Aku memang meminta maaf padanya.
405
00:20:55,654 --> 00:20:58,567
Dan kamu berbohong padaku. Dorothy!
406
00:20:58,591 --> 00:21:00,803
Anda berbohong kepada saya tentang Blanche!
407
00:21:00,827 --> 00:21:03,405
Dorothy, sayang,
tolong coba pahami.
408
00:21:03,429 --> 00:21:04,940
Itu bukan masalah besar.
409
00:21:04,964 --> 00:21:08,010
Oh, menurutmu begitu? saya mungkin
kehilangan salah satu sahabatku
410
00:21:08,034 --> 00:21:11,113
karena kamu. Untuk
bagiku, itu masalah yang sangat besar.
411
00:21:11,137 --> 00:21:13,249
Menurutku kita memang begitu
tidak bermain golf.
412
00:21:13,273 --> 00:21:15,917
Kami tidak bermain
apa pun lagi.
413
00:21:15,941 --> 00:21:18,820
Baiklah, aku akan meneleponmu beberapa hari lagi
414
00:21:18,844 --> 00:21:20,389
ketika Anda sudah tenang.
415
00:21:20,413 --> 00:21:22,946
Jangan repot-repot. sungguh
tidak ada yang ingin kukatakan padamu.
416
00:21:28,220 --> 00:21:29,965
Maafkan aku, Dorothy.
417
00:21:29,989 --> 00:21:32,468
Tidak, akulah yang minta maaf.
Aku harus bicara dengan Blanche.
418
00:21:32,492 --> 00:21:36,905
Aku hanya... Aku bodoh sekali
melalui semua ini!
419
00:21:36,929 --> 00:21:39,563
Benar sekali.
420
00:21:46,939 --> 00:21:48,972
Masuk.
421
00:21:51,077 --> 00:21:52,609
Itu kamu.
422
00:21:56,615 --> 00:21:58,694
Dengar, Blanche, kita harus bicara.
423
00:21:58,718 --> 00:22:00,896
Saya tidak percaya saya punya
ada yang ingin kukatakan padamu, Dorothy.
424
00:22:00,920 --> 00:22:03,231
Kalau begitu biarkan aku yang bicara.
425
00:22:03,255 --> 00:22:05,366
Elliot adil
di sini dan dia memberitahuku
426
00:22:05,390 --> 00:22:08,103
kebenaran tentang apa yang terjadi.
427
00:22:08,127 --> 00:22:10,105
Yah, aku benci melakukannya
katakan, "Sudah kubilang,"
428
00:22:10,129 --> 00:22:13,441
tapi aku melakukannya. Sudah kubilang begitu!
429
00:22:13,465 --> 00:22:18,046
Sayang, aku minta maaf
karena tidak mempercayaimu.
430
00:22:18,070 --> 00:22:20,048
Tidak ada alasan
untuk perilakuku.
431
00:22:20,072 --> 00:22:21,717
Tentu saja tidak ada.
432
00:22:21,741 --> 00:22:24,086
Saya kira kapan itu tiba
sampai ke sana, aku tidak percaya padamu
433
00:22:24,110 --> 00:22:26,121
karena aku tidak mau.
434
00:22:26,145 --> 00:22:29,390
Tidak ada yang pernah percaya padaku
ketika aku mengatakan yang sebenarnya.
435
00:22:29,414 --> 00:22:32,427
Saya rasa itu adalah kutukan menjadi a
wanita yang sangat cantik.
436
00:22:32,451 --> 00:22:34,384
Bisa aja!
437
00:22:36,622 --> 00:22:38,600
Satu-satunya wanita lain yang
mungkin bisa mengerti
438
00:22:38,624 --> 00:22:41,191
apa yang telah saya lalui
adalah Priscilla Presley...
439
00:22:43,428 --> 00:22:45,707
dan Susan Anton.
440
00:22:45,731 --> 00:22:47,709
Bukan, bukan Susan Anton.
441
00:22:47,733 --> 00:22:50,078
Bahkan suamiku pun tidak
percayalah padaku di malam pernikahanku
442
00:22:50,102 --> 00:22:51,613
ketika aku memberitahunya
dia yang pertama.
443
00:22:51,637 --> 00:22:54,482
Tapi George bukan yang pertama bagimu.
444
00:22:54,506 --> 00:22:57,819
Yah, dia tidak mengetahuinya!
445
00:22:57,843 --> 00:23:00,756
Intinya dia
tidak percaya padaku.
446
00:23:00,780 --> 00:23:04,659
Lihat, Blanca...
Blanche, aku minta maaf.
447
00:23:04,683 --> 00:23:06,995
Sekarang, apakah kamu pikir kamu
pernahkah bisa memaafkanku?
448
00:23:07,019 --> 00:23:10,665
Aku tidak tahu. saya punya
untuk memikirkannya.
449
00:23:10,689 --> 00:23:12,622
Saya mengerti.
450
00:23:14,260 --> 00:23:17,372
Oke, saya sudah berpikir
tentang hal itu. aku memaafkanmu!
451
00:23:17,396 --> 00:23:19,775
Oh, Blanche, Blanche, terima kasih!
452
00:23:19,799 --> 00:23:21,243
Oh, apa-apaan ini!
453
00:23:21,267 --> 00:23:24,045
Itulah yang terjadi
persahabatan itu semua tentang.
454
00:23:24,069 --> 00:23:28,549
Oh, Blanche, Dorothy! Oh,
Aku sangat senang kamu berbaikan.
455
00:23:28,573 --> 00:23:30,351
Aku tahu kamu tidak bisa
tetap marah dalam waktu lama.
456
00:23:30,375 --> 00:23:32,120
Tentu saja kami tidak bisa.
457
00:23:32,144 --> 00:23:34,455
Oh, dibutuhkan wanita berbadan besar
untuk memaafkan seseorang
458
00:23:34,479 --> 00:23:36,746
memanggilnya pelacur.
459
00:23:39,351 --> 00:23:40,818
Anda!
460
00:23:43,022 --> 00:23:46,168
Bertengkar? Bagus.
Ini, cicipi ini.
461
00:23:46,192 --> 00:23:48,536
Saya sedang melakukan a
tantangan pizza.
462
00:23:48,560 --> 00:23:51,973
Salah satunya milikku, satu
adalah Mama kau-tahu-siapa.
463
00:23:51,997 --> 00:23:54,075
Cicipi dan ceritakan
aku, mana yang lebih kamu sukai.
464
00:23:54,099 --> 00:23:57,279
Jika saya benar, ini bisa
bernilai jutaan.
465
00:23:57,303 --> 00:23:59,514
Wajahku mungkin ada di dalamnya
setiap freezer di Amerika.
466
00:23:59,538 --> 00:24:02,017
MM. Tentu saja.
467
00:24:02,041 --> 00:24:03,584
MM. Ya, A.
468
00:24:03,608 --> 00:24:05,287
A.A, tidak diragukan lagi.
469
00:24:05,311 --> 00:24:09,446
Anda tidak bisa memilih pria
dan kamu tidak bisa memilih pizza!